Version 1.1, Stand 16.11.2026
| Dokument | Muster-AVV CELLYPSO (Auftragnehmer = Auftragsverarbeiter) |
| Version | 1.1 (allgemeine Fassung); gilt für alle Verträge ab Veröffentlichung |
| Stand | 16.11.2026 |
| Anlagen | Anlage 1 (Gegenstand, Daten, Betroffene), Anlage 2 (TOMs, Version 1.0 (allgemeine Fassung), Stand 16.11.2026), Anlage 3 (Unterauftragsverarbeiter) |
zwischen
[Name, Rechtsform, Anschrift des Kunden] – nachfolgend „Auftraggeber“ (Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO) –
und
CELLYPSO GmbH, Otto-Hahn-Str. 11, 85521 Riemerling/München, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts München unter HRB 205095, vertreten durch den Geschäftsführer Filipp Akinfiev – nachfolgend „Auftragnehmer“ (Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 4 Nr. 8 DSGVO) –
Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber die Software CELLYPSO als Software-as-a-Service auf Grundlage des Hauptvertrags [Bezeichnung, Datum] (nachfolgend „Hauptvertrag“) bereit. Dabei verarbeitet er personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers. Dieser Vertrag regelt die Pflichten der Parteien nach Art. 28 DSGVO. Soweit der Auftragnehmer personenbezogene Daten für eigene Zwecke in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit verarbeitet, ist diese Verarbeitung nicht Gegenstand dieses Vertrags. Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzenden im Auftrag des Auftraggebers bleibt hiervon unberührt.
(1) Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung, Art der personenbezogenen Daten und Kategorien betroffener Personen ergeben sich aus Anlage 1.
(2) Die Laufzeit dieses Vertrags entspricht der Laufzeit des Hauptvertrags. Pflichten, die ihrer Natur nach über das Vertragsende hinaus fortwirken (insbesondere §§ 4, 9 und 10), bestehen fort, solange der Auftragnehmer personenbezogene Daten des Auftraggebers verarbeitet.
(1) Der Betrieb der Software erfolgt in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Nürnberg (Deutschland). Datensicherungen und vom Auftraggeber hochgeladene Dateien werden derzeit im Objektspeicher Synology C2 in der Speicherregion Frankfurt am Main (Deutschland) gespeichert; ihre Umstellung auf den Objektspeicher der Hetzner Online GmbH in Rechenzentren in Deutschland ist in Umsetzung bis 31.12.2026. Die Unterauftragsverarbeiter, ihre Verarbeitungsorte und ihre Drittlandbezüge sind in Anlage 3 offengelegt.
(2) Eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation erfolgt nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers oder auf Grundlage eines in Anlage 3 genannten Unterauftrags und nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.
(1) Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, auch in Bezug auf die Übermittlung in Drittländer, es sei denn, er ist durch das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats, dem er unterliegt, hierzu verpflichtet. In einem solchen Fall teilt er dem Auftraggeber diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet (Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO).
(2) Die Weisungen werden durch den Hauptvertrag und diesen Vertrag festgelegt. Die Konfiguration und Nutzung der Software durch den Auftraggeber gilt als Weisung. Einzelweisungen erteilt der Auftraggeber in Textform an privacy@cellypso.com.
(3) Der Auftragnehmer informiert den Auftraggeber unverzüglich, wenn er der Auffassung ist, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt (Art. 28 Abs. 3 UAbs. 2 DSGVO). Er darf die Durchführung der Weisung bis zur Bestätigung oder Änderung durch den Auftraggeber aussetzen.
(4) Kontaktperson des Auftragnehmers für Datenschutz ist Filipp Akinfiev (Geschäftsführer), privacy@cellypso.com. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt. Kontaktperson des Auftraggebers: [Name, E-Mail, Telefon].
Der Auftragnehmer gewährleistet, dass sich die zur Verarbeitung befugten Personen vor ihrem Zugang zu Daten des Auftraggebers schriftlich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen (Art. 28 Abs. 3 lit. b DSGVO). Die Pflicht besteht nach Beendigung ihrer Tätigkeit fort.
(1) Der Auftragnehmer trifft die in Anlage 2 beschriebenen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO (Art. 28 Abs. 3 lit. c DSGVO). Zugesichert sind die in Anlage 2 als „Umgesetzt“ bezeichneten Maßnahmen und bei „Teilweise“ der dort beschriebene Umfang. Statusangaben, die mit „Umgesetzt“ beginnen (etwa „Umgesetzt als Betriebsregel“), gelten als „Umgesetzt“. Maßnahmen „In Umsetzung“ und als „Angestrebt“ bezeichnete Werte sind keine vereinbarte Beschaffenheit; bis zur Umsetzung gilt der in Anlage 2 beschriebene Ist-Zustand.
(2) Der Auftragnehmer darf alternative, gleichwertige Maßnahmen umsetzen; das Sicherheitsniveau der in Anlage 2 als „Umgesetzt“ bezeichneten Maßnahmen darf dabei nicht unterschritten werden. Wesentliche Änderungen teilt er dem Auftraggeber in Textform mit.
(1) Der Auftraggeber erteilt dem Auftragnehmer die allgemeine schriftliche Genehmigung, weitere Auftragsverarbeiter („Unterauftragsverarbeiter“) einzusetzen (Art. 28 Abs. 2 DSGVO). Die in Anlage 3 aufgeführten Unterauftragsverarbeiter und die dort beschriebene Umstellung gelten als genehmigt.
(2) Der Auftragnehmer informiert den Auftraggeber mindestens 30 Tage vor jeder beabsichtigten Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters in Textform. Änderungen, die ein Unterauftragsverarbeiter bei seinen eigenen Unterauftragsverarbeitern vornimmt, gibt der Auftragnehmer unverzüglich nach Kenntnis weiter. Der Auftraggeber kann innerhalb von 14 Tagen nach Zugang einer Mitteilung aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Kommt keine Einigung zustande, kann der Auftraggeber den Hauptvertrag hinsichtlich der betroffenen Leistungen zum Zeitpunkt der Änderung außerordentlich kündigen.
(3) Der Auftragnehmer erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter vertraglich dieselben Datenschutzpflichten auf, die in diesem Vertrag festgelegt sind, insbesondere hinreichende Garantien für geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 28 Abs. 4 Satz 1 DSGVO). Kommt ein Unterauftragsverarbeiter seinen Pflichten nicht nach, haftet der Auftragnehmer gegenüber dem Auftraggeber für dessen Pflichterfüllung (Art. 28 Abs. 4 Satz 2 DSGVO).
(4) Nicht als Unterauftragsverarbeitung gelten reine Telekommunikations- oder Transportleistungen Dritter sowie Dienste, die der Auftraggeber selbst beauftragt und in der Software anbindet (z. B. sein eigener E-Mail-Server).
(1) Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber angesichts der Art der Verarbeitung nach Möglichkeit mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen nach Kapitel III DSGVO (Art. 28 Abs. 3 lit. e DSGVO).
(2) Wendet sich eine betroffene Person unmittelbar an den Auftragnehmer, leitet dieser das Ersuchen am selben oder nächsten Arbeitstag an den Auftraggeber weiter, teilt der betroffenen Person die Weiterleitung mit und beantwortet das Ersuchen ohne Weisung nicht selbst.
(3) Datenkopien für Auskunfts- und Übertragbarkeitsersuchen stellt der Auftragnehmer auf Weisung des Auftraggebers einzeln zusammen. Unterstützungsleistungen, die über die Funktionen der Software hinausgehen, kann der Auftragnehmer nach vorheriger Ankündigung in Textform gesondert vergüten lassen.
(1) Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm verfügbaren Informationen bei der Einhaltung der Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO (Art. 28 Abs. 3 lit. f DSGVO).
(2) Der Auftragnehmer meldet eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich nach Bekanntwerden (Art. 33 Abs. 2 DSGVO) an die in § 3 Abs. 4 benannte Kontaktperson des Auftraggebers. Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO; fehlende Informationen werden ohne unangemessene weitere Verzögerung nachgereicht.
(3) Der Auftragnehmer ergreift unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherung der Daten und zur Minderung möglicher nachteiliger Folgen und stimmt sich hierzu mit dem Auftraggeber ab.
(1) Nach Abschluss der Verarbeitungsleistungen löscht der Auftragnehmer nach Wahl des Auftraggebers alle personenbezogenen Daten oder gibt sie zurück, sofern nicht nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten eine Verpflichtung zur Speicherung besteht (Art. 28 Abs. 3 lit. g DSGVO). Die Rückgabe erfolgt als vom Auftragnehmer zusammengestellte Datenkopie in einem gängigen maschinenlesbaren Format innerhalb einer mit dem Auftraggeber abgestimmten Frist.
(2) Daten in Datensicherungen werden nicht einzeln gelöscht. Sie werden mit der automatischen Rotation der Sicherungen gelöscht; die Rotation behält derzeit 3 tägliche und 5 wöchentliche Sicherungen, also rund fünf Wochen. Manuell angelegte und ältere Sicherungsstände werden noch nicht automatisch gelöscht (Anlage 2, Abschnitt 6: „Teilweise; in Umsetzung bis 18.12.2026“); bis zu ihrer Bereinigung können Daten dort länger erhalten bleiben. Bis zur Löschung werden Sicherungen nur für eine erforderliche Wiederherstellung im Störungs- oder Katastrophenfall verwendet; eine darüber hinausgehende Verwendung gelöschter Daten findet nicht statt.
(3) Die Löschung wird dem Auftraggeber auf Verlangen in Textform bestätigt.
(1) Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung der in Art. 28 DSGVO niedergelegten Pflichten zur Verfügung und ermöglicht und unterstützt Überprüfungen, einschließlich Inspektionen, durch den Auftraggeber oder eine von diesem mit der Prüfung beauftragte Person oder Stelle (Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO).
(2) Der Nachweis kann insbesondere durch Selbstauskunft, die Nachweise zu Anlage 2 sowie Zertifikate und Prüfberichte der Unterauftragsverarbeiter erbracht werden. Der Auftragnehmer verfügt derzeit über keine Zertifizierung nach ISO/IEC 27001, kein Testat nach BSI C5 und keine Zertifizierung nach Art. 42 DSGVO.
(3) Inspektionen vor Ort sind mit einer Frist von 14 Tagen anzukündigen; in dringenden, begründeten Fällen, insbesondere nach einer erheblichen Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, ist eine kürzere Frist zulässig. Inspektionen finden während der üblichen Geschäftszeiten statt, dürfen den Betriebsablauf nicht unverhältnismäßig stören und setzen eine Vertraulichkeitsverpflichtung der prüfenden Personen voraus. Eine mit der Prüfung beauftragte Person oder Stelle darf nicht in einem Wettbewerbsverhältnis zum Auftragnehmer stehen. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
(4) Für Unterauftragsverarbeiter erbringt der Auftragnehmer den Nachweis durch Weitergabe von deren Nachweisen. Vor-Ort-Prüfungen bei Unterauftragsverarbeitern werden nicht zugesagt.
Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO. Im Übrigen gelten die Haftungsregelungen des Hauptvertrags.
(1) Bei Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und dem Hauptvertrag gehen für den Bereich des Datenschutzes die Regelungen dieses Vertrags vor.
(2) Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform. Der Vertrag kann in elektronischem Format abgeschlossen werden (Art. 28 Abs. 9 DSGVO).
(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.
(4) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist der im Hauptvertrag vereinbarte.
[Ort, Datum, Unterschriften beider Parteien]
Gegenstand und Zweck: Bereitstellung, Betrieb, Wartung und Support der Software CELLYPSO als SaaS für die vom Auftraggeber gebuchten Module. Verarbeitungsvorgänge: Erheben (durch den Auftraggeber), Speichern, Organisieren, Abfragen, Anzeigen, Ändern, Übermitteln an vom Auftraggeber angebundene Systeme, Sichern, Löschen.
Es gelten nur die Zeilen der vom Auftraggeber gebuchten Module.
| Modul | Kategorien betroffener Personen | Arten personenbezogener Daten |
|---|---|---|
| Alle Module | Nutzende des Auftraggebers | Kontokennung; Name der bearbeitenden Person; Zeitpunkt und Art der Bearbeitungsschritte |
| Mobile App | Nutzende der mobilen App | Geräte-Kennung, Push-Token, Plattform, App-Version (siehe Anlage 3, Google) |
| HR (Personal) | Beschäftigte des Auftraggebers; deren Notfallkontakte; Bewerbende | Beschäftigte: Name, Titel, Geschlecht, Familienstand, Sprachen, Geburtsangaben, Anschriften, private und dienstliche Kontaktdaten, Profilfoto; Stelle, Abteilung, Vorgesetzte, Arbeitszeiten, Qualifikationen, Ausstattung, Parkplatz, beruflicher Werdegang; Personalausweis- und Steuer-Identifikationsnummer; Zeiterfassung (Kommen/Gehen); Abwesenheiten mit Vermerken und Belegen; Dokumentenscans; Gesundheitsangaben (siehe unten). Notfallkontakte: Angaben zur Person und Kontaktdaten. Bewerbende: Name, Geburtsangaben, Anschriften, Kontaktdaten |
| Housekeeping | Gäste des Auftraggebers; Beschäftigte | Gäste: Name, Anrede/Titel, Geschlecht, Nationalität, Präferenzen, Reservierungsnummer, VIP-Kennzeichen, An- und Abreise, Personenzahl, Angabe zu Haustieren, Notizen. Beschäftigte: Zuordnung zu Aufgaben und Dienstplan, Arbeitsprotokolle mit Anhängen |
| CMMS (Instandhaltung) | Nutzende des Auftraggebers | Namen in Tickets (Zuständige, erstellende Personen), Nachrichten und Notizen, Fotos und Anhänge mit dem Namen der hochladenden Person; Adressen von Standorten |
| Fundbüro (Fundsachen) | Verlierende bzw. Personen, denen Fundsachen gehören; abholende Personen; Nutzende | Personen, denen Fundsachen gehören: Anrede, Titel, Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Anschrift; Angaben zur Rückgabe (abholende Person, ob die Identität geprüft wurde, Vermerk, Zeitpunkt, bearbeitende Person, Übergabebeleg); Beschreibungen und Fotos von Fundsachen. Die gezielte Erfassung von Ausweiskopien ist nicht vorgesehen |
| Messenger | Nutzende des Auftraggebers | Name, Profilbild, Nachrichteninhalte |
| Nutzende; Absendende und Empfangende von E-Mails des Auftraggebers | Namen und E-Mail-Adressen, Betreff; bei versandten E-Mails Inhalt und Anhänge | |
| SMS (soweit gebucht) | Empfangende von SMS | Rufnummer, Nachrichtentext |
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO): Gesundheitsangaben von Beschäftigten im Modul HR (medizinische Hinweise; Krankmeldungen mit Vermerken und Belegen). In den übrigen Modulen ist ihre Verarbeitung nicht vorgesehen.
In Freitextfeldern, Notizen, Nachrichten, Anhängen und Fotos können unbeabsichtigt weitere personenbezogene Daten enthalten sein, auch besondere Kategorien nach Art. 9 DSGVO, soweit Nutzende des Auftraggebers sie dort erfassen.
Gesondertes Dokument „Technische und organisatorische Maßnahmen (TOMs) gemäß Art. 32 DSGVO“, Version 1.0 (allgemeine Fassung), Stand 16.11.2026.
CELLYPSO GmbH als Auftragsverarbeiter · Anlage 2 zum Vertrag über die Auftragsverarbeitung
| Dokumentsteuerung | |
|---|---|
| Version | 1.0 (allgemeine Fassung) |
| Stand | 16.11.2026 |
| Herausgeber | CELLYPSO GmbH, Otto-Hahn-Str. 11, 85521 Riemerling/München |
| Kontaktperson Datenschutz | Filipp Akinfiev, Geschäftsführer, privacy@cellypso.com. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt |
Dieses Dokument beschreibt die Maßnahmen, die auf der CELLYPSO-Plattform mit dem oben genannten Stand umgesetzt sind. Zugesichert sind Maßnahmen mit dem Status „Umgesetzt“ und bei „Teilweise“ der beschriebene Umfang. Statusangaben, die mit „Umgesetzt“ beginnen (etwa „Umgesetzt als Betriebsregel“ oder „Umgesetzt beim Unterauftragsverarbeiter“), gelten als „Umgesetzt“; der Zusatz nennt die Art der Umsetzung. Maßnahmen „In Umsetzung bis (Termin)“ und als „Angestrebt“ bezeichnete Werte sind keine vereinbarte Beschaffenheit; bis zur Umsetzung gilt der beschriebene Ist-Zustand. Hier nicht genannte Maßnahmen werden nicht zugesichert. Nachweise stellt der Auftragnehmer nach § 10 des Vertrags über die Auftragsverarbeitung zur Verfügung.
| Status | Bedeutung |
|---|---|
| Umgesetzt | In der Produktivumgebung vorhanden und belegt |
| Teilweise | Vorhanden, aber nicht für alle Dienste, Module oder Daten; die Einschränkung ist genannt |
| In Umsetzung bis (Termin) | Noch nicht oder nicht vollständig umgesetzt; die Umsetzung ist eingeplant |
| Nicht umgesetzt / Nicht vorhanden | Besteht nicht |
| Offenlegung | Keine Maßnahme, sondern ein Sachverhalt, der für die Bewertung offengelegt wird |
| Angestrebt | Zielwert ohne Zusicherung |
| Vertraglich geregelt | Im Vertrag über die Auftragsverarbeitung oder im Vertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter geregelt |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Verpflichtung auf Vertraulichkeit (Art. 28 Abs. 3 lit. b, Art. 29 DSGVO): Zugriff auf Kundendaten nur für autorisierte Personen und nur, soweit sie diesen Zugriff für ihre Aufgabe benötigen; schriftliche Verpflichtung vor dem ersten Zugang, einschließlich Weisungsgebundenheit | Umgesetzt als Betriebsregel |
| Zertifizierung des Auftragnehmers nach ISO/IEC 27001; Testat nach BSI C5 | Nicht vorhanden |
| Rechenzentrumsbetreiber mit ISO/IEC 27001-Zertifizierung (Hetzner Online GmbH, siehe Abschnitt 8) | Umgesetzt beim Unterauftragsverarbeiter |
| Dokumentiertes Verfahren zur Behandlung von Sicherheitsvorfällen und Datenschutzverletzungen. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten meldet der Auftragnehmer dem Auftraggeber unverzüglich nach Bekanntwerden (Art. 33 Abs. 2 DSGVO) | Umgesetzt; erste Übung ausstehend |
| Anfragen betroffener Personen, die beim Auftragnehmer eingehen, werden am selben oder nächsten Arbeitstag an den Auftraggeber weitergeleitet; die anfragende Person wird darüber informiert | Umgesetzt als Betriebsregel |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Verschlüsselte Übertragung zwischen Client und Plattform (TLS) und zwischen den Servern der Plattform | Umgesetzt |
| Datenbankverbindungen nur über TLS; die Anwendungsdienste melden sich per X.509-Zertifikat an | Umgesetzt |
| Verschlüsselung der Datenbank im Ruhezustand | Umgesetzt |
| Zusätzliche Feldverschlüsselung ausgewählter personenbezogener Daten (AES-256-GCM, Datenschlüssel je Mandant bzw. Person unter einem versionierten Hauptschlüssel) | Teilweise. Umgesetzt u. a. für Personenstammdaten und Zugangsdaten von Schnittstellen. Nicht feldverschlüsselt: Kontaktdaten der Personen, denen eine Fundsache gehört, im Modul Fundsachen; im Modul Personal Abwesenheiten einschließlich Krankmeldungen mit Vermerken und Belegen sowie die Zeiterfassung. Für Gesundheitsangaben und Notfallkontakte im Modul Personal ist die Speicherung verschlüsselungsfähig: Die Werte werden verschlüsselt gespeichert, daneben wird derzeit eine unverschlüsselte Kopie gehalten; deren Entfernung ist in Umsetzung bis 15.12.2026 |
| Schutzgrenze der Feldverschlüsselung | Offenlegung. Sie schützt, wenn eine Datenbank oder Sicherung ohne den Schlüssel in unbefugte Hände gelangt, nicht bei Kompromittierung des Hauptschlüssels. Die Hauptschlüssel werden im Cluster gehalten; ein Hardware-Sicherheitsmodul wird nicht eingesetzt |
| Löschung durch kryptografische Unbrauchbarmachung von Personenstammdaten | Teilweise. Für Personenstammdaten vorhanden; ersetzt nicht die Prüfung eines Löschersuchens nach Art. 17 DSGVO |
| Löschung der Fotos einer Fundsache zusammen mit der Fundsache | In Umsetzung bis 11.12.2026 |
| Verschlüsselung der Datensicherungen durch den Auftragnehmer | In Umsetzung bis 20.11.2026. Datensicherungen der Datenbank werden derzeit ohne eigene Verschlüsselung abgelegt; feldverschlüsselte Daten bleiben darin verschlüsselt. Übertragung zum Speicherort über HTTPS |
| Verschlüsselung hochgeladener Dateien (z. B. Rechnungs-PDFs, Logos, Fotos) durch den Auftragnehmer | In Umsetzung bis 2. Quartal 2027. Dateien werden derzeit ohne eigene Verschlüsselung abgelegt. Übertragung über HTTPS |
| Datenminimierung bei Audit-Ereignissen | Teilweise. Im Modul Fundsachen werden Kontaktdaten der Personen, denen eine Fundsache gehört, nicht in Audit-Ereignisse übernommen |
| Geheimnisse der Infrastruktur verschlüsselt im Konfigurations-Repository | Teilweise. Noch nicht alle Zugangsdaten werden so verwaltet |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Betrieb sämtlicher Produktivserver in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Nürnberg (Deutschland); physische Sicherung beim Anbieter gemäß dessen TOMs und ISO/IEC 27001-Zertifikat. Der Auftragnehmer betreibt keine eigenen Serverräume | Umgesetzt |
| Speicherung von Datensicherungen und hochgeladenen Dateien: derzeit im Objektspeicher Synology C2, Speicherregion Frankfurt am Main (Deutschland) | Umgesetzt bis zur Umstellung (nächste Zeile) |
| Umstellung dieser Speicherung auf den Objektspeicher der Hetzner Online GmbH in Rechenzentren in Deutschland; danach kein Einsatz von Synology C2 | In Umsetzung bis 31.12.2026 |
| Geschäftsräume des Auftragnehmers verschlossen; dort keine Server und keine Daten des Auftraggebers | Umgesetzt |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Persönliche Benutzerkonten mit Passwort über den zentralen Identitätsdienst der Plattform | Umgesetzt |
| Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP mit Wiederherstellungscodes) für Nutzende der Plattform | Umgesetzt. In der Web-Anwendung und in der App verfügbar und freiwillig: Einrichtung und Verwaltung im Bereich „Sicherheit“, Abfrage des zweiten Faktors bei der Anmeldung, Wiederherstellungscodes für den Fall, dass das Gerät nicht verfügbar ist. Der geheime Schlüssel wird je Mandant verschlüsselt gespeichert. Verfügbar für Nutzende mit der Rolle „User“, die die Administration der Organisation zuweist; die Rolle gibt Zugang zur Selbstverwaltung des eigenen Benutzerkontos und wird nicht automatisch vergeben. Bei Verlust von Gerät und Wiederherstellungscodes stellt der Support den Zugang nach dokumentiertem Verfahren im Vier-Augen-Prinzip wieder her. Eine Verpflichtung durch die Organisation ist für eine spätere Ausbaustufe geplant |
| Administrativer Zugang zur Infrastruktur | Teilweise. Auf die Geschäftsführung beschränkt. Mehr-Faktor-Anmeldung beim Quellcode-Hosting (für alle Konten verpflichtend), an der Konsole des Hosting-Anbieters und am Compliance-Werkzeug; Zugang zum Cluster über persönliche Client-Zertifikate |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Rollen- und Berechtigungskonzept: jeder Schnittstellenaufruf ist an eine Berechtigung (Ressource + Aktion) gebunden; Rollen verwaltet der Auftraggeber | Umgesetzt |
| Modul Fundsachen: als vertraulich gekennzeichnete Angaben und Kontaktdaten der Personen, denen eine Fundsache gehört, nur mit Zusatzberechtigung und nur in der Detailansicht; in Listen und in der Vorgangshistorie für niemanden | Umgesetzt |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Mandantentrennung: eigene Datenbank je Mandant (Auftraggeber) | Umgesetzt |
| Trennung von Test- und Produktivumgebung, Datenbank: eigener Datenbank-Replikatsatz der Testumgebung ohne Kopien von Kundendaten, mit eigenem Sicherungsbereich und Zugangsschlüssel | Umgesetzt |
| Trennung, Netzwerk: die Produktivdatenbank verwirft Verbindungen aus der Testumgebung; zusätzlich Netzwerkregeln in der Testumgebung. Die Regeln begrenzen Verbindungen aus den Anwendungscontainern, nicht aus Prozessen direkt auf den Servern | Umgesetzt |
| Trennung, Anmeldung an der Datenbank: eigene Zertifizierungsstelle der Testdatenbank; die Produktivdatenbank akzeptiert nur ihre eigene. Früher ausgestellte Zertifikate der Testumgebung werden nicht verwendet und laufen spätestens am 31.01.2027 ab | Teilweise |
| Trennung, Schlüssel: eigene Hauptschlüssel der Testumgebung für die Feldverschlüsselung | Teilweise. Nicht alle Hauptschlüssel sind zwischen Test- und Produktivumgebung getrennt. Die Erneuerung eines Teils der Produktivschlüssel ist in Umsetzung bis 31.12.2026 |
| Gemeinsam genutzte Komponenten | Offenlegung. Test- und Produktivumgebung sind nicht vollständig voneinander isoliert. Beide laufen im selben Server-Cluster mit gemeinsamer Steuerungsebene, teilweise auf denselben Servern; wer den Cluster administriert, hat Zugriff auf beide. Einzelne kryptografische Schlüssel und Zugangsdaten der Infrastruktur werden von beiden Umgebungen gemeinsam genutzt |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Übertragung verschlüsselt (Abschnitt 2); zum Objektspeicher ausschließlich HTTPS | Umgesetzt |
| Ausgehende E-Mails der Mail-Funktion über den SMTP-Server des Auftraggebers, nicht über einen E-Mail-Dienstleister des Auftragnehmers | Umgesetzt |
| Push-Benachrichtigungen an die mobile App über Google Firebase Cloud Messaging (Unterauftragsverarbeiter, Anlage 3 des Vertrags über die Auftragsverarbeitung): übermittelt werden nur technische Kennungen (Geräte-Token, Nachrichten- und Konversations-ID) und ein fester Hinweistext, keine Namen und keine Nachrichteninhalte | Offenlegung |
| Keine Verarbeitung von Daten des Auftraggebers durch extern gehostete KI-Modelle in den Funktionen der Plattform | Umgesetzt als Produktregel |
| Kein Zugriff KI-gestützter Werkzeuge des Auftragnehmers auf Daten des Auftraggebers ohne dessen Zustimmung | Umgesetzt als Betriebsregel. Eine technische Sperre besteht nicht |
| Datenkopien für Auskunfts- und Übertragbarkeitsersuchen (Art. 15 Abs. 3, Art. 20 DSGVO) werden auf Weisung des Auftraggebers einzeln zusammengestellt; eine Selbstbedienungs-Exportfunktion gibt es nicht | Umgesetzt als Betriebsregel |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Vorgangshistorie je Fundsache: wer, wann (UTC), welche Aktion; Schutz vor sich überschreibenden Änderungen (Versionsprüfung) | Umgesetzt (Modul Fundsachen) |
| Audit-Ereignisse mit Vorher/Nachher-Stand, dauerhaft in derselben Transaktion wie die Änderung | Teilweise; in Umsetzung bis 18.12.2026. Modul Fundsachen: Ereignisse werden erzeugt, aber noch nicht in derselben Transaktion gespeichert |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Containerisierter Betrieb mit deklarativer, versionierter Konfiguration | Umgesetzt |
| Datenbank als Replikatsatz aus drei Instanzen auf drei virtuellen Servern an einem Standort | Teilweise. Die Verteilung auf getrennte physische Hosts ist nicht garantiert (in Umsetzung bis 30.11.2026) |
| Georedundanz (zweiter Rechenzentrumsstandort für den Betrieb) | Nicht umgesetzt. Alle Produktivserver stehen in Nürnberg. Die Sicherungen liegen derzeit bei einem zweiten Anbieter, nach der Umstellung (Abschnitt 3.1) beim selben Anbieter wie der Betrieb; ein Ausfall oder eine Sperrung bei diesem Anbieter insgesamt beträfe dann Betrieb und Sicherungen zugleich |
| Überwachung mit automatischer Alarmierung: Ausfälle der Datenbanken und fehlgeschlagene oder veraltete Sicherungen lösen einen kritischen Alarm an die Geschäftsführung aus (Messenger, für schwerwiegende Ausfälle zusätzlich SMS) | Teilweise. Eine Rufbereitschaft rund um die Uhr gibt es nicht. Eine von der Plattform unabhängige externe Überwachung ist in Umsetzung bis 30.11.2026 |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Automatische tägliche Datensicherung der Datenbank, zusätzlich wöchentlich; Sicherung des Änderungsprotokolls der Datenbank etwa alle 10 Minuten (Wiederherstellung auf einen Zeitpunkt) | Umgesetzt |
| Speicherort der Sicherungen außerhalb des Produktivclusters (Abschnitt 3.1) | Umgesetzt |
| Zusätzliche Sicherung vor jeder manuellen Änderung von Produktivdaten | Umgesetzt als Betriebsregel |
| Begrenzte Aufbewahrung der Sicherungen: automatische Rotation mit 3 täglichen und 5 wöchentlichen Sicherungen | Teilweise; in Umsetzung bis 18.12.2026. Manuell angelegte und ältere Sicherungsstände werden noch nicht automatisch gelöscht; gelöschte Daten können dort länger erhalten bleiben. Gelöschte Sicherungsstände werden endgültig entfernt (derzeitiger Speicherbereich ohne Versionierung und ohne Objektsperre) |
| Maximaler Datenverlust (RPO) | Angestrebt: in der Regel nicht mehr als 15 Minuten; bei gestörter Sicherung des Änderungsprotokolls bis zu 24,5 Stunden. Voraussetzung: eine erfolgreich abgeschlossene, wiederherstellbare tägliche Sicherung aus den letzten 24 Stunden vor dem Ausfallzeitpunkt |
| Wiederherstellungszeit (RTO) | Angestrebt: 4 Stunden für die Wiederherstellung der Datenbank aus einer Sicherung. Die Wiederherstellung der gesamten Plattform an einem anderen Standort ist davon nicht abgedeckt |
| Wiederherstellungstests der Datenbank, vollständig und auf einen Zeitpunkt, in einer vom Produktivbetrieb getrennten Umgebung: mindestens halbjährlich und nach wesentlichen Änderungen der Sicherungs- oder Wiederherstellungsinfrastruktur; Ergebnisse dokumentiert | Umgesetzt (je ein dokumentierter Test) |
| Überwachung der Sicherungsaktualität: Alarm, wenn die letzte erfolgreiche Sicherung älter als 26 Stunden ist oder die Sicherung des Änderungsprotokolls der Datenbank mehr als 30 Minuten zurückliegt | Umgesetzt |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Automatisierte Sicherheitsprüfungen bei jedem Build (Software-Stückliste, statische Codeanalyse, Container-Scans) | Umgesetzt |
| Laufende Überwachung bekannter Schwachstellen in Abhängigkeiten | Teilweise. Für Dienste, die mit den gemeinsamen Build-Vorlagen gebaut werden |
| Schriftlich festgelegte Fristen für Sicherheitsupdates | Umgesetzt als interne Richtlinie |
| Bewertung der Maßnahmen gegen ISO/IEC 27001 Anhang A | Teilweise. Erste Bewertungsrunde, noch nicht für alle Anforderungen |
| Überprüfung dieser TOMs bei jeder Änderung einer genannten Maßnahme, mit Erreichen jedes genannten Termins, spätestens quartalsweise | Umgesetzt als Betriebsregel |
| Maßnahme | Status |
|---|---|
| Einsatz von Unterauftragsverarbeitern nur nach dem Vertrag über die Auftragsverarbeitung (§ 6 und Anlage 3) | Vertraglich geregelt |
| Änderungen bei den Unterauftragsverarbeitern eines Unterauftragsverarbeiters gibt der Auftragnehmer unverzüglich nach Kenntnis an den Auftraggeber weiter. Ankündigung durch die Anbieter: Hetzner vor der Änderung (Widerspruch binnen 14 Tagen); seven.io mindestens 30 Tage vorher; Synology mindestens 15 Tage vorher | Umgesetzt |
| Kontrolle über die Nachweise der Anbieter (Zertifikate, TOMs, Prüfberichte), auf Anfrage an den Auftraggeber weitergegeben; Vor-Ort-Prüfungen bei Unterauftragsverarbeitern werden nicht zugesagt | Umgesetzt |
| Löschung beim Unterauftragsverarbeiter nach Vertragsende: Hetzner auf Verlangen (sonst Vernichtung der Datenträger), Synology nach der in dessen Bedingungen vorgesehenen Nachfrist; der Auftragnehmer verlangt die Löschung und fordert eine Bestätigung an | Vertraglich geregelt |
Die Unterauftragsverarbeiter mit Leistung, Ort der Verarbeitung, Drittlandbezug und Garantien sind in Anlage 3 des Vertrags über die Auftragsverarbeitung aufgeführt.
| Unterauftragsverarbeiter | Leistung | Ort der Verarbeitung | Garantien |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland | Rechenzentrum und Server für den Betrieb der Plattform. Objektspeicher für Datensicherungen und hochgeladene Dateien (Umstellung in Umsetzung bis 31.12.2026) | Rechenzentren in Deutschland (Betrieb: Nürnberg). Nach dem Vertrag mit der Hetzner Online GmbH nur in der EU bzw. im EWR | Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO (Standardvertrag des Anbieters, Version 1.2); ISO/IEC 27001-Zertifizierung des Anbieters |
| Synology Inc., Neu-Taipeh, Taiwan | Objektspeicher Synology C2 für Datensicherungen und hochgeladene Dateien, bis zur Umstellung auf Hetzner (in Umsetzung bis 31.12.2026). Geplant: Nach Abschluss des Umzugs entfällt dieser Unterauftragsverarbeiter; die dort gespeicherten Daten werden gelöscht | Speicherregion Frankfurt am Main, Deutschland. Sitz des Vertragspartners in Taiwan, einem Drittland ohne Angemessenheitsbeschluss | Auftragsverarbeitungsvereinbarung als Teil der Synology C2-Nutzungsbedingungen, mit EU-Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914) |
| Google (Firebase Cloud Messaging) | Zustellung von Push-Benachrichtigungen an die mobile App. Übermittelt werden nur technische Kennungen (Geräte-Token, Nachrichten- und Konversations-ID) und ein fester Hinweistext, keine Namen und keine Nachrichteninhalte | Übermittlung in die USA | Firebase Data Processing and Security Terms (Teil der Firebase-Bedingungen). Übermittlung an die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifizierte Google LLC (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO). Standard-Aufbewahrung des Anbieters |
| seven communications GmbH & Co. KG (seven.io), Kiel, Deutschland | SMS-Versand, nur soweit SMS-Benachrichtigungen Teil der beauftragten Leistung sind | EU/EWR. SMS an Rufnummern außerhalb des EWR nur, soweit der Auftraggeber dies vorsieht; dann erhält der Mobilfunkanbieter im Empfängerland Rufnummer und Nachrichtentext zur Zustellung, auf einer Rechtsgrundlage nach Art. 44 ff. DSGVO, die der Auftraggeber bestimmt | Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO (Standardvertrag des Anbieters, Version 2.3) |
Keine Unterauftragsverarbeiter im Sinne dieses Vertrags sind der vom Auftraggeber konfigurierte E-Mail-Server (ausgehende E-Mails über dessen SMTP-Server) und vom Auftraggeber selbst beauftragte SMS-Anbieter.